تیم مترجمین کی پاپ تقدیم میکند
بابا،بابا
چشماتو باز کن ،زود باش
مامان گفته با بابا دستو صورتمو بشورم
فین کن!
خودم میتونم بشورم
- می خوای خودت انجامش بدی؟ - نه.
بابا
چیه؟
چه هدیه ای میخوای برا کریستمس بهم بدی؟
تو از بابا نوئل هدیه میگیری
چرا،چیزی هس که بخوای؟
چی میخوای؟
چی؟
واقعا،
قرار یه قرار با، با با
واقعا؟
اره
این چیه؟
مگه تو استعفا ندادی؟ این موقع صبح اینجا چیکار میکنی؟
نه،تو اینجا می خوابی نه؟
این قهوس؟
میشه چایی باشه؟
نوشیدنی؟
بله.
تو اینجا خوابیدی؟
اره.
ته هون انداختت بیرون؟
بیرون انداخته؟
نه.
منظورت چیه نه. م ن مطمئنم همینطوره
مهم نیس که ته هون چقدر ادم خوبیه
کی میتونه زنی رو که یه شبو با یه مرد دیگه گذرونده ببخشه؟
همچین کسی حتماً مشکل داره
- اون منو بخشید - چی؟
- من با خواسته خودم ترکش کردم - چرا؟
چون من نمیتونستم کنار اون بمونم
نمیتونم تحملش کنم
چرا نمیتونی تحملش کنی؟
حداقل دو تا دلیل برای اینکه از خودت دفاع کنی پیدا کن
تو باید کنارش بمونی و بهتر از قبل باهاش رفتار کنی،این درستش نیس؟
چرا نمیتونی باهاش بمونی؟
دلایل زیادی وجود نداره؟
مثل اینکه ماشین بنزین نداره ،من نمی دونم چیکار کنم و اون ادم یهو غش میکنه
من نمیتونستم یه ادم مریضو تنها بزارم من میخواسم اونو ببرم بیمارستان ولی نمیدونستم خیلی دیره شده
چرا میخندی؟
هیچی.
حتی اگه یه زره خجالت اور باشه که اینو بگم ولی
اما اگه فقط ازش معذرت خواهی کنی و از حالا به بعد باهاش بهتر از قبل رفتارکنی همه چی درس میشه نه؟
چرا از خونه فرار کردی؟
چت شده؟
هی گو می یون!
نه.
پس چرا نمیری خونه؟
چه کاره اشتباهی انجام دادی؟چه چیزه خاصی در مورد تو وجود داره
اینجا مال کیه؟
این خونه خانوم هیون هه جینه؟
- من هیون هه جین هستم - این بسته شماس
واا مامان ، یکی برای من کادو فرستاده
وااا این یه لباسه شبه
مامان کی برای من یه لباس شب فرستاده؟
**آخرین قرار روی زمین** تو رو دعوتت میکنم ،بابا.
گزارش تحقیقو هفته ی بعد برات میفرستم
ممنون.
ببخشید که خیلی منتظر شدین من کیم ته هون هستم از ام سی اس
اوه سرپرست تیم
نه
پولی که ما براتون فرستادیم ممکنه تاحالا کاملا خرج شده باشه
بیمار سرطان خون...
من به این دوره های درمان اطمینان ندارم
اطالاعات توی پرونده هست
متسفانه مریضی که الان تو بیمارستانه تو اخرین مرحله سرطانه
بقیه کارمندای ماهم مسئولن جداگئنه باهاتون در ارتباط هستن
این یه ارزش جدا داره با این حساب نمیشه
مشکلی نیس این بطور شخصی برای من نیست
مشکلی نیست راجبه این موضوع نگران نباشین
من میفهمم منظوره شمارو
واقعا...
بله پس به زودی میبینمتون
هه جین میدونه که قرار چیه؟
بابا گفته که می خواد منو به نمایش موزیکال ببره
و بریم یه غذای خوب بخوریم
خیلی دیر نمیشه بابا خسته میشه
بابا رو نکشون اینور اونور خرید کن
بعد از موزیکالو شام برگرد
باشه؟
آیگو من بچه نیستم نگران نباش
چی؟
این اولین قراره عاشقانه هه جینه نه؟
آرههه
وقتی بزرگ شدی نمیتونی این قرارتو با بابات فراموش کنی
باااشهه
مامان بزار بغلت کنم
هه جین.
بابا.
سوار شو
کریسمس ،کریسمس...
تو هیچکاری برای من نکردی
ببخشید
الو ،صدامو میشنوی؟
هال سوک شی؟
چی ها سوک شی؟
امکان نداره،این خانوم جوان و شما ناشنوا این؟
متنفر از اینکه مردم اسممو بلند تو خیابون داد بزنن
تو باید زودتر تمومش کنی
تمومش کنم یا نکنم به خودم مربوطه
تو فقط باید تظاهر کنی که نمیبنی برا چی زنگ زدی؟
مشکلی پیش اومده؟
به تو ربطی نداره
چه اتفاقی برا اون دوستت افتاد؟
چرا اخیرا نمیبینمش؟
به چی مشغوله اون؟
به ارومی بر میگرده و با یه رفتار خوب
به یه پرنسس تو خونه جواب میده
چی پرنسس؟
دختر جی سوک
اون تو آمریکا بود برای کریسمس برگشته
پدر مادرش خیلی عالین اون همه خوبی هاشون به ارث برده
اون خیلی با نمکه
وقتی بهش نگاه میکنی زمان به پرواز در میاد
خیلی خب میخوای برای کریسمس چیکار کنی؟
برای کریسمس چیکار میخوای بکنی ؟اگه کاره خاصی نداری نظرت چیه که باهم گوشت سرخ کنیم و نوشیدنی بخوریم؟
اون راجبه اینکه تسلیم بشه و نزاره می یئون بره چی گفت؟
اون داره کارای مختلف انجام میده
اون داره کریسمسو با دخترش میگزرونه
این مرد!
فقط بهش یه عروسک یا یه کتاب اخر سال بده
برای چی خودتو در موردش اذیت میکنی؟
سلامتیه خودتم تو وضعیته خوبی نیستش
اخرین
این آخرین کریسمسه
بچه ها نمی دونن.
که این برای تو خسته کنندس
اینجوری نیستش
برای امروز هه جین به عنوان یه دختر 20 ساله جوون در نظر گرفتن
بیست ساله؟
اون فقط 8 سالشه
هه جین
من فقط 8 سال با هه جین بودم
امروز من باهاش یه قرار عاشقانه میزارم جوری که اون 20 سالشه
مثه این میمونه که من برای 20 سال باهاش ببودم
خوش اومدین چه چیزی سفارش میدین خانوم؟
به من گفت خانوم
چی دوس داری بخوری؟
گوشت پشت مازو
برای منم همینو بدین
یه بطری شرابم بدین لطفا
وقتی اون بزرگ بشه زمانایی میرسه که اون به پدر نیاز داره
اونموقع اگه به این روزا فکر کنه تنها نخواهد بود
بابا کنارته
حداقل تا وقتی که 20 سالت بشه
به سلامتی
کریسمس 20 سالگی هه جین مبااارک
من فقط 8 سالمه
8 سالگیم ینی یه بزرگ شدی
هه جین یه خانوم جوون مگه نه؟
بلهه،به سلامتی
ممنون بابت شام
من هنوزم میخوام یه نوشیدنی باتو بخورم ،نظرت چیه؟
خوبه،من زیاد نوشیدنی نخوردم
حداقل تونستم سر میزه شام باهات حرف بزنم،الان خیلی احساس بهتری دارم
خخیلی ممنون.
خانوم جوان،لذت ببرید
بابا این برای تو
بفرمایید
خوشمزس
خوشمزس؟
زیاد بخور
بابا.
آقا ،حالتون خوبه؟
- چی کار میکنی؟ -بابا این چیه؟
بیدار شو
هه جین بابا میره دستشویی
ممنون ... مرسی
من زنه تو رو دوس دارم
دخترته؟
اره.
دفعه قبل من خیلی تند رفتم معذرت میخوام
تو کاری نکردی
من نمی دونستم که تو یه دخترم داری
تو به زنم گفته بودی که با هم زندگی کنین
یه عشق فراموش نشدنی داشته باشین
من فک میکردم تو بی خیال همه چیت تو زندگی شدی بخاطره زنه من
هیچوقت فکر نمیکردم تو یه مرد معمولی باشی که با بچش شام میخوره
چجوری میتونی انقد راحت کنار بچت رفتار کنی
وقتی که به همسره یکی دیگه صدمه زدی؟
اتفاقی برای می یئون افتاده؟
اتفاقی افتاده؟
تو یه شبو با زنه من گزروندی حالا میپرسی اتفاقی افتاده؟
هیچ اتفاقی نیفتاد...
ما فقط کنار هم بودیم
میخوای بمیری؟
دیگه کنار می یئون افتابی نشو
ازت خواهش میکنم....
کوری؟نمیبینی؟
چی میگی؟
چی!
تو اول منو ندیدی؟
چی؟
تو اشتباه میکنی؟،تو میخوا ی منو شرمنده کنی؟
تو دیوونه ای؟
دنبال دردسر میگردی؟
تو چیکار میکنی؟
من اینجا زندگی میکنم و غذا احتیاج دارم
این چیزا فقط چن روز دووم میاره
اما صورتت میگه که من هیچوقت برنمیگردم
تو واقعا دیگه برنمیگردی؟
ته هون سرت داد زد؟
حتی اگه اینکارو کرده تو نباید چیزی میگفتی
برای من اهمیتی نداره به خودت مربوطه
همسره توئه و اینم زندگی توئه
تو به اخطار من توجه نکردی
همه چیز اونجوری که ارزو میکنی نیست
یه دوست داشته باش و همینجوری باش
من رفتم
قبل از اینکه بخوابی درارو قفل کن
یه استیک خوشمزه بخور
همه بچه ها دوره من جم شدند
اونا نمایش کارلوس اجرا کردن
اون واسه همه نبود, فقط واسه من بود.
در اصل فقط واسه خانمای 20ساله اس,
اما بابا مخصوصا درخواستشو داده بود.
هم...
هممم...منم امروز با بابا مشروب خوردم.
مشروب?الکل?
اره, شیرین بود.
مامان,اما...
بابا واقعا مریضه...
اتفاقی واسه می یون افتاده?
چیزی شده?
تو یه شبو با زنم گذروندی و جرئت میکنی بپرسی چی شده?
سلام?
بیدارت کردم?
نه, فقط داشتم حاضر میشدم.
کجایی?
خونه.
تو چی?
منم خونه ام.
چرا هنوز نخوابیدی?
سلام?
دلم برات تنگ شده.
امروز چیکار کردی?
تمام روز با هه جین بودم.
یه اجرا دیدیم,رفتیم بیرون غذا خوردیم.
خوبه.
بچه خوابیده?
اره...
کنارش خوابیدم,
پس قطع میکنم.
دارم میرم...
شب بخیر.
عشقم که روزی مثه اتش سوخت هم داره ترکم میکنه
همه چیز در حال تغییره, عشقم همینطوره
کم کم, داره مه الود میشه
زمان اینجوری میگذره
هیچ راهی واسه تصرف دوباره قلب یخیت نیست
راهی واسه نگهداشتنت نیست
عشق, ترکم نکن
عشق, عشق,چرا همیشه اشکمو در میاره
عشق, عشق,چرا همیشه باعث رنج و دردم میشه
اگه همه زخمام خاطره بشن
میتونم بازم دوستت داشته باشم, میتونم بازم دوستت داشته باشم
یه روز دیگه هم همینجوری گذشت
روزای بدون تو همچنان ادامه دارن
نمیشه با تو زندگیمو پر کنم, درسته
عشق, ترکم نکن
عشق, عشق,چرا همیشه اشکمو در میاره
عشق, عشق,چرا همیشه باعث رنج و دردم میشه
اگه همه زخمام خاطره بشن
میتونم بازم دوستت داشته باشم, میتونم بازم دوستت داشته باشم
میشه همو دوست داشته باشیم و خوشحال باشیم
تمام شب داشت بهم پز میداد...
تازه خوابش برده.
نمیخوای بری بخوابی?
بخواب.
همسری.
چیه?
هیچی.
کیه?
منم.
چیکار میکنی?
کتتو بپوش.بیا بریم خونه.
متاسفم.
- همه چی تقصیر من بود. - ته هون.
هیچی نگو,بیا فقط بریم خونه.
کنار منم...میتونی به اون فکر کنی و هم بهش زنگ بزنی.
اگه میخوای ببینیش پس با احتیاط اینکارو بکن.
همش به خودت بستگی داره.
اما یادت نره بیای خونه.
کنار من بخواب.
با من شام بخور.
فقط کاری که گفتمو بکن.
بیشتر از این نگرانم نکن.
اگه خیلی نگران شم و فروکش کنم اونوقت به محدوده ام رسیدم( وقتی به اینجام برسه)و
حتی اگه برگردم خونه...
نمیتونم مثه قبل باشم.
زنی که به مرد دیگه ای فکر میکنه...
دیگه بیشتر از این نمیتونه یه همسر باشه.
دیگه نمیخوام پیشت بخوابم.
باید تو اتاقای جداگونه بخوابیم.
تو راهرو, آشپزخونه و حمام...
اگه لمست کنم معذب میشم.
و اونوقت نمیدونم باید چی بگم.
میخوام وانمود کنم اتفاقی نیفتاده.
اما دیگه نمیتونم اینکارو کنم.
ما...دیگه نمیتونیم به مدلی که قبلا بودیم برگردیم.
- اگه بذاریم زمان بگذره... - میخوام از زمان واسه فراموشش استفاده کنم.
این زخم خیلی عمیقه.
چطور میتونی انقد راحت بی خیال شی?
نه سالی که باهم گذروندیم واست هیچ معنی ای نداره؟
اون مرد ولت کرده بود,و وقتی که خرد شده بودی و ضربه دیده بودی من کسی بودم که نگهت داشتم.
وقتایی که با منی, هنوزم بعضی وقتا به اون فکر میکنی اما من بازم منتظر میمونم.
تمام اون تلاشی که من کردم, همش واست بی معنیه?
انقد کوچیکه که فقط با یه اشتباه کوچولو,میتونی همه اونا رو دور بریزی?!
چرا اینکارو میکنی?
اون مرد چیکارت کرده?!
وقتی اخرین بار دوتایی فرار کردین, اتفاقی افتاد?
باهاش خوابیدی?!
ته هون!
تو میخوای بی خیال همه چی شی و بری با اون عوضی اما اون اینکارو نمیکنه.
کنار زن و بچشه, فقط میتونه یه ذره از وقتشو واسه تو بذاره, میدونی?!
میدونم.
زنشو میشناسم.
میدونم یه بچه داره.
میدونم زنش چقدر دوسش داره,و من...
میدونم اون چقدر بچشو دوست داره.
همه چیو میدونم.
اینم میدونم که اون میخواد چیو ازم بگیره.
اونو بهش میدم.
مهم نیست اگه ازم بخواد کنارش بمونم...
یا ترکش کنم..
من دارم میرم.
پس...
اگه باید با تو هم بهم بزنم پس...
اینکارم میکنم.
من میخوام اینکارو بکنم.
درمورد بعد مردنش چی?
نمیتونی فقط همونطور که قبلا اینکارو میکردی،پشت سرمن و یواشکی ببینیش?
اون قرار نیست بمیره?
چرا درمورد خودت فکر نمیکنی?
اگه تو بخوای...
میتونیم طلاق بگیریم.
خفه شو.
اگه لازم باشه این حرف گفته شه پس من کسیم که باید اینو بگم.
نه تو.
دوباره درد میکشی?
داروها رو مصرف کردم.
خوبم.
خوب میشه.
اگه درد داشتی بهم بگو.
خودت تحملش نکن.
مامانم, مادر زنم و هه جین همه اینجان, پس چطوری میتونم?
متاسفم.
بخاطر این نیست که گفتم بیان اینجا.
حتی نمیتونی از درد داد بزنی.
الان بهتره.
همسری.
من...
نمیخوام با مردی که زن دیگه ای تو اغوشش داشته خوب رفتار کنم.
اما هه جین...اینطوری نیست.
خندیدن با هه جین.
غذا خوردن با همدیگه.
با همدیگه خوابیدن.
اون ادمی که وقتی با هه جینی...
تو مرد منی.
همش بخاطر اعتماد بنفسه که نمیتونم راحت ببخشمت, پس واسه همین اینطوریم.
همسری...
من...
تو...
کریسمس مبارک!
چیکار میکنی?
کریسمسه پس واست یه هدیه گرفتم.
امروز چه تاریخیه? حتی هنوز کریسمسم نشده.
انگار اخیرا احساس ناراحتی میکردی.
هم, اینطوری نیست که نتونم چند روز جلو بندازمش.
اینم هدیه ات.
چی هست?
گوشت خوک کبابی جزیره جیجو.
بذارش تو فریزر و تو روز کریسمس بساط کباب راه میندازیم.
چون هردومون کاری نداریم انجام بدیم.
من همین الانم هدیه اتو دادم.
میتونی یه فنجون قهوه واسم بخری?
- جه. - جه.
- جو. - جو.
- جزیره. - جزیره.
- جزیره جیجو. - جزیره جیجو.
خیلی باهوشی.
بیا دوباره انجامش بدیم.
- ما. - ما.
- ایل. - ایل.
- کوه. - کوه.
کوه ما ایل.
تازه بیدار شدی?
برو و اول دست و روتو بشور.
مامان.
اینکارو نکن.
چی?
هیشکی صبحونه نمیخوره.
جونگ ران همین الانشم بهت گفته که اینکارو نکنی پس چرا همش همینکارو میکنی?
این واسه توئه بخوریش.
من واسه تو درستش میکنم, پس چه ربطی به کس دیگه ای داره?
من مشکل هضم دارم,پس نمیتونم اول صبح اینارو بخورم.
واسه اینه که صبحا چیزی نمیخوری.
تمومش کن مامان.
تقریبا پیوسته اس درداش و تهوعشم داره جدی میشه.
خیلی نمیخوره و اگرم بخوره, همه شو بالا میاره.
از وقتی اخرین بار از زیر برف برگشت, بدنش ضعیف تر شده.
بیشتر وقتا شبا که خوابه عرق سرد میکنه.
دمای اتاق بالا رفته اما...
خودمم بیشتر از هرچیز دیگه ای میخوام که بیشتر بخوره اما نمیدونم چیکار کنم...
لالی?
دردت چطوره?
انگار مسموم شدم.
وقتی داروشو میخوره فورا نمیره.
قبل اون, فورا اثر میکرد.
بخاطر اینه که داره مقابل مسکنا مقاومت میکنه.
تمام کاری که میتونم بکنم اینه که دوز دارو رو زیادتر کنم
اگه فقط به داروها بستگی داره پس راه دیگه ای نیست.
از پرستار پیروی کنین
ببخشید...
دفعه پیش اینو ازتون نپرسیده بودم?
اگه شرایطش بدتر شه...
هنوزم میتونه بره تعطیلات?
کجا?
جزیزه جیجو.
می یون.
چرا انقد شوکه بنظر میای?
جریان چیه? حتی اول زنگ نزدی.
چی میتونه باشه? نزدیکه اخر سال و کریسمسه پس میخواستم برگردم.
خودت اومدی?
شوهرت چی?
بابا کجاست? تو مدرسه اس?
هنوزم پیشنهاد تدریس اضافه تو تعطیلات میده?
مامان, برنج هست?
سوار پرواز صبح زود شدم نتونستم صبحونه چیزی بخورم.
هیچی برنج نمونده?
شما دو تا بحثتون شده?
با کي ؟
نه
پس چرا برگشتي؟
ميخواستم ببينمت ، مامان
کي شروع به نگراني واسه من کردي ؟
اينجا واقعا هيچي اشتباه نيس؟
هيچي
پس چرا يهويي اومدي؟
من واقعا ميخواستم همينجوري ببينمت ولي وقتي يهويي اومدي ناراحت شدم
اينم حرفيه . وقتي دخترت ازدواج کرد و يه روز يهويي بياد ، خب يه چيزي بايد مشکل داشته باشه
ولي حدس ميزنم با وجود برادرزاده کيم ، فکر نميکنم هيچ چيزي وجود داشته باشه که باعث نگراني ما بشه
مامان
هيون جي سوک
اونو يادت مياد ؟
... هيون جي
پسر هيونگ سان ، جي سوک
چرا همش يهويي اسم اونو مي بري؟
چي گفتي؟
لطفا از انتقال از آمريکا ، صرف نظر کن
يه بار ديگه بگو
متاسفم
داري باهام شوخي ميکني؟
!تو قبلا وقتي داشتي دعوا ميکردي بهم گفتي چيکار کنم ؟! الآن داري چي ميگي؟
تو شجاعتتو از کجا گير آوردي؟
کسي داره ازت محافظت ميکنه ؟!؟ ميخوايي منو اذيت کني ؟!؟
! يکي اون بالا هس که داره ازت محافت ميکنه
! بابايي
بابايي ، سرطان چيه ؟
چي؟
سرطان چيه ؟
کي اينو بهت گفته؟
وقتي مامان داشت با تلفن حرف ميزد گفت بابا سرطان داره و پرسيد که ميتوني رو صندلي هواپيما بشيني يا نه
سرطان چيه ؟
... اون
- ترجمه نشده -
مثل بابايي؟
آره ، مثل بابايي
پس چرا نميتوني رو صندلي هواپيما بشيني؟
وقتی یه نفر بلند نفس میکشه,اونا میگن سرطان داره
ما نميتونيم پنجره هواپيما رو باز کنيم و اين خيلي خطر جدي ميشه
پس ، قبل اينکه برم سوارش شم ، بايد همه چيو بررسي کنم
آيا اين شخص سرطان داره يا نه ؟
پرنسس کوچولومون امروز چيکار کرد؟
تو خيلي سنگين شدي
! مامان بزرگ
چيه؟
بابايي سرطان داره
هي جين ، مادربزرگ داره برات غذاي خوشمزه درست ميکنه و ما به زودي ميتونيم اونو بخوريم
! بيا يه چيز خوشمزه بخوريم ! چه خوشمزه
شماره ا
الو ؟
منم مامان
برادرزادتون کيم
... مي يون
اون رفت بيرون ... نميتوني به موبايلش زنگ بزني؟
اون فقط يهويي برگشت ، و من فکر کردم که اون با تو مخالفت ميکنه
از اونجايي که مي يون اينجاس ، چرا تو نيومدي اينجا ؟
وقت داري؟
اره ميام اونجا
اره
قبل اينکه بيماريت بدتر شه ، بهتر نيس بري؟
اونجا هنوز خونته
ما با هي جين به تعطيلات نرفتيم
بيونگ چان گفت اگه زياد خسته کننده نيس ، پس ، مشکلي نيس
اگه خسته اي پس نميريم
نميخوايي که بريم؟
نه
بزن بريم
اين چه نوع شيطانيه ؟
واقعا ... اون خيلي جوونه
اون هميشه ميگفت بد شانسه و هميشه بچشو ميزد
الآن هم بچش با اون قطع رابطه کرده
اون چيکار ميتونه بکنه ؟
اون ازدواج کرده ؟
و اون بچه داره ؟
ولي چجوري اينا رو راجع بهش فهميدي؟
دوباره تو سئول ديديش؟
چيکار کنم مامان؟
چيکار ميتونم بکنم؟
سرطان ، هيچ جوري درمان نميشه
چيکار کنم مامان ؟
تو چته ؟
چرا داري گريه ميکني؟
اون تنها کسي نيس که سرطان داره اين قراره چيکارت کنه ؟
الآن ايجا چيزي اشتباهه؟
تو رو بيرون انداختن؟
تو داري ازش فرار ميکني؟
عجله کن و بهم بگو ، برادر زاده کيم داره مياد اينجا
اينجا چيکار ميکني؟
تو بايد مستقيم ميرفتي خونه
من شنيدم مي يون اينجاس
من ميخواستم باهات يه نوشيدني بخورم بابا
برام فرقي نداره ولي مگه تو خسته نيسي؟
من خوبم واقعا؟-
شما دوتا داشتين بحث ميکردين؟
عذر ميخوام ؟
نه
پس چرا شما دو تا جداگونه اومدين و اول به ما هيچي نگفتين؟
چي شده ؟ مي يونگ داره اذيت ميکنه؟
درست حدس زدم ؟
وقتي مي يون تو مدرسه بود ، چند تا پسر هم پشتش بودن ؟
البته
به خاطر سروکله زدن با اين بچه ها ، اون اصلا حتي درس هم نميخوند
اوني که بعد مي يون راه ميومد ، حداقل هنوز قابل قبوله
ولي اون ولگردا پشت سر من ميومدن ، اونا خيلي پر سر و صدا بودن
هرروز،اونا ميومدن اينجا و منو "پدر" صدا ميکردن تا بهشون احترام بذارم
از اونجايي که اونا از دختر من خوششون مياد ، کاملا تنبيهشون کنم
من ميخواستم بپذيرمش ولي هيچ کدومشون استاندارد نبودن
بيا بنوش
يه عده کميشون بودن که حس کردم راضي کننده ان
ولي من نميتونستم تو زندگيشون به خاطر دخترم فضولي کنم ميتونم؟
چيه ؟ مي يون رابطه نامشروع داره ؟!؟
معلومه که نه
پس چرا داري اين سوالارو از من ميپرسي؟
ما يکم استدلال داشتيم به خاطر همين نميدونم چجوري بايد عذر خواهي کنم
اگه کساي ديگه اينجا بودن و دوس داشتن بهش ميگفتم زانو بزنه و براي بخشيده شدن التماس کنه
اين کار خوب نيست و من دربارش شک دارم
بعدش ميتونم بگم با ازدواج با تو آبروتو حفظـ ميکنم
مي يون هم داره پير ميشه
اين چيزي نيس که بخوايي به خاطرش دو دل شي ، اون جايي نداره که بره
نه
اون هنوز خوشگله
اون حواسمو پرت کرد
چرا شما باهم خونه هسين؟
تو رسيدي؟
من فکر کردم شما فردا يا پس فردا مي رسين
براي چي نگفتي که امروز ميخواسي بيايي؟
براي چي مزخرف ميگي؟
من ديگه نميتونم بعد سال نو حتي ببينمت
من نميدونم چي تورو به اينجا کشونده
شام خوردي؟
آره
خب ديگه
ولي ... ميتونم بازم داشته باشم ؟
من با شکم خالي نوشيدم و الان حس خوبي ندارم
واقعا؟
پس يکم صبر کن ، من برات آمادش ميکنم
خوبه که تو خونه باشي؟
من هنوز چند تا کار بايد انجام بدم پس من فردا اينجارو ترک ميکنم
ميتوني چند روز قبل اينکه بيايي استراحت کني
فقط به خانوادت بگو اومدي تا يکم استراحت کني
!جي سوک
! جي سوک
يه ثانيه بيا بيرون
اين چيه ؟
ساکت باش
اينو بخور
اين چيه ؟
اين يک جينسنگ 50 سالست . اين خيلي گرونه
من ميخواسم اينو زودتر به تو بدم
ولي وقتي هميشه همسرت دور و برت بود ، کي ميتونستم بدم ؟
هي جين و مادر زنت يهو ميان
... من ميترسم که طلاق بگيريم ... واقعا
اين چيزي نيس که زود هضم شه پس عجله کن و بخورش . فقط بجو-ِش
من حتي اجازه ندارم که آشپزي کنم و نميتونم چيزي بهت بدم که بخوري
تو هرروز داري لاغرتر ميشي ، چجوري ميتونم نگاه کنم ؟
چيکار ميکني ؟ يالا بخورش
اينه
بجوش .بجوش بعد قورتش بده
من سفارش دادم تا روزي که پدرت بميره
و تو هم مجبوري همين چيز رو تو اين خانواده تحمل کني
قلبت بايد داغون شده باشه ، پس چجوري بدنت خوبه ؟
تو حتي نميتوني يه وعده رو کامل بخوري ، معلومه که بدنت ضعيف ميشه
يالا و بخورش ! چي ميشه اگه مادر هي جين بيدار شه ؟
برا تو هم هس مامان
من مجبور نيسم اينو بخورم و طولاني زندگي کنم
بعد اينکه اينو خوردي ، تو طولاني تر زندگي ميکني
تو هنوز بايد يکم بخوري
اگه اينو بخوري بعدش مثل اين ميشه من خوردمش ، بجو-ِش
براي چي داري گريه ميکني؟
عجله کن و بخورش
فقط ميخوام ازت يه سوال کنم
من بايد چيکار کنم تا برگردي پيشم؟
به راهش فکر کردي؟
تو خيلي نسبت به من متاسفي و نميتوني بگي
اگه انجامش ميدي پس بگو ، عيبي نداره
.... من
... من واقعا نميدونم
مراقب باش . مراقب باش
... اه
من ميگيرمش
خوبه
هي جين بيا اينجا ، بيا بريم اتاق استراحت
مامان ، ميتونم اين کيفو بگيري؟ البته-
مامان
ممنونم
براي چي؟
براي اينکه هيچي نميدونم
! تو يه ولگرد بي ارزش
وقتي ک از مردم زياد ياد ميگيري و تجربه کسب ميکني پس بايد بد بشي
همونه ، مامان و مامان بزرگ هي جين ، يکين
مامانت ميدونه که هيچي 100 برابر بهتر نيس نه ؟
اره 1000 برابر بهتره
اونا فقط براي يه مدت اينجا بودن
من دارم به اون زمان هايي فکر ميکنم که تو آمريکا بودي و اونا هرچي بهت ميگفتن رو انجام ميدادي
پول واقعا چيز خوبي نيس
مامان
الآن چيه ؟
متاسفم
براي چي اينجوري حرف ميزني؟
ممنونم ، براي بدنيا آوردن من
تو قرار نيس بميري
! اه .... هي
چيه ؟ دارم به بچت نگاه ميکنم . ميتوني قلب مامانتو درک کني ؟
... من واقعا متاسفم
اگه ميخواستم شماها رو دنبال کنم ، بهتر بود تو خونه ميموندم و استراحت ميکردم ، پس عجله کن و برو
... دفعه بعدي
بيا دفعه بعدي باهم بريم
فراموشش کن . اين مزخرفتو بس کن و عجله کن و برو داخل
!خدافظ مامان بزرگ
باي باي ! عجله کن
برو
بخشيد
سرطان چيه ؟
چي؟
سرطان ، سرطان
سرطان ، تو داري درباره سرطان حرف ميزني؟
سرطان؟
... سرطان !سرطان ؟
برای دانلود زیرنویس فیلم وسریال های اسیایی به http://kpop-fans.com مراجعه نمایید